1
00:00:01,460 --> 00:00:02,920
Précédemment sur
"La femme de ménage"...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,423
J'ai trouvé ça dans la camionnette
cela a pris Arman.
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,299
C'est connu comme
Le souffle du diable.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,218
je veux
ramène-le à la maison, Jorge.
5
00:00:09,218 --> 00:00:11,429
Qu'est-ce que tu veux
avec Armando de toute façon ?
6
00:00:11,429 --> 00:00:12,638
Une fois de retour,
tu te souviendras
7
00:00:12,638 --> 00:00:14,265
comment tu es une fois
travaillé ensemble.
8
00:00:14,265 --> 00:00:15,641
je ne vois toujours pas pourquoi
nous payons une rançon.
9
00:00:15,641 --> 00:00:17,101
Ces gens
a emmené notre famille.
10
00:00:17,101 --> 00:00:18,728
Et tu veux récompenser
eux avec 100 millions ?
11
00:00:18,728 --> 00:00:20,271
Nous ne savons même pas
si Armando est toujours en vie.
12
00:00:20,271 --> 00:00:22,398
Dante recevra une confirmation
de l'autre côté
13
00:00:22,398 --> 00:00:23,899
de votre personne de référence
pour l'échange.
14
00:00:23,899 --> 00:00:26,026
Officier féminin :
Les mains sur le capot.
15
00:00:26,026 --> 00:00:28,654
Dante étant arrêté va
me cause beaucoup de problèmes.
16
00:00:28,654 --> 00:00:30,906
Si je pouvais juste comprendre
pourquoi il a été arrêté,
17
00:00:30,906 --> 00:00:32,533
alors peut-être que je pourrais
faire quelque chose à ce sujet.
18
00:00:32,533 --> 00:00:34,410
Je ne sais pas quel genre de prise
cette femme a sur toi,
19
00:00:34,410 --> 00:00:35,911
mais à partir de maintenant,
20
00:00:35,911 --> 00:00:37,329
elle ferait mieux
reste loin
21
00:00:37,329 --> 00:00:39,582
de n'importe quoi
à voir avec Armando,
22
00:00:39,582 --> 00:00:41,292
parce que ça pourrait
nous a coûté la vie.
23
00:00:41,292 --> 00:00:44,336
Allez, Chris.
Je dois y aller, d'accord ?
24
00:00:44,336 --> 00:00:45,713
Que fais-tu là-dedans ?
25
00:00:45,713 --> 00:00:47,548
Un gars ne peut-il pas en avoir
l'intimité ici ?
26
00:00:54,305 --> 00:00:56,432
Maman!
Prête, mon amour ?
27
00:00:56,432 --> 00:00:57,933
Prenons cette photo.
28
00:00:57,933 --> 00:00:59,143
Parfait.
Et puis tu souris.
29
00:00:59,143 --> 00:01:01,437
Regardez-vous !
30
00:01:01,437 --> 00:01:03,230
Dès la première année.
Pouvez-vous le croire ?
31
00:01:03,230 --> 00:01:04,982
Je ne peux pas.
Il est si grand maintenant.
32
00:01:04,982 --> 00:01:07,693
D'accord, souris.
Sourire!
33
00:01:07,693 --> 00:01:11,071
C'est beau.
Regardez ça.
34
00:01:12,031 --> 00:01:13,157
Tenez vos chevaux !
35
00:01:13,157 --> 00:01:14,700
Tu es allé là-dedans
pour toujours.
36
00:01:14,700 --> 00:01:16,410
Ouais, je sais.
Je vais aux toilettes !
37
00:01:16,410 --> 00:01:17,870
J'ai besoin de mon gel !
38
00:01:17,870 --> 00:01:19,705
Je l'ai eu, je l'ai eu.
J'ai compris.
39
00:01:19,705 --> 00:01:20,915
Je t'ai eu.
Merci.
40
00:01:20,915 --> 00:01:22,625
Oui, de rien.
41
00:01:24,335 --> 00:01:26,545
Vous avez l'air bien.
Merci.
42
00:01:26,545 --> 00:01:27,755
Les toilettes ne tirent pas la chasse d'eau.
43
00:01:27,755 --> 00:01:29,590
Brut!
44
00:01:29,590 --> 00:01:31,801
Chris...
45
00:01:31,801 --> 00:01:35,554
Tirez. J'ai raté un appel.
Cela aurait pu être Camila.
46
00:01:35,554 --> 00:01:36,972
Maintenant, je ne peux même pas
rappeler.
47
00:01:36,972 --> 00:01:38,933
Eh bien, si c'était elle,
elle va réessayer
48
00:01:38,933 --> 00:01:40,810
quand elle le peut
accéder à un téléphone.
49
00:01:40,810 --> 00:01:43,020
Hmm.
50
00:01:43,020 --> 00:01:44,772
Ok, là, mon pote ?
51
00:01:44,772 --> 00:01:46,398
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
52
00:01:46,398 --> 00:01:48,692
Ils continuent
ce qui en fait une grosse affaire.
53
00:01:48,692 --> 00:01:51,070
Eh bien, c'est un gros problème.
C'est ton premier jour d'école.
54
00:01:51,070 --> 00:01:53,197
Ouais, et tu y arrive
faites-vous de nouveaux amis,
55
00:01:53,197 --> 00:01:54,990
et à la récréation,
tu peux jouer au basket,
56
00:01:54,990 --> 00:01:57,034
étiquette, et
toutes les autres choses amusantes.
57
00:01:57,034 --> 00:01:58,410
Allez!
58
00:01:58,410 --> 00:02:00,079
Te souviens-tu
quand nous pensions
59
00:02:00,079 --> 00:02:01,664
tu n'irais jamais à l'école
avec d'autres enfants ?
60
00:02:01,664 --> 00:02:05,876
Eh bien, aujourd'hui est un grand jour.
C'est spécial.
61
00:02:05,876 --> 00:02:08,963
Oh!
Arrête de dire des trucs comme ça.
62
00:02:08,963 --> 00:02:11,507
Je veux juste être
un enfant ordinaire.
63
00:02:11,507 --> 00:02:13,425
Luca !
Oh.
64
00:02:13,425 --> 00:02:16,303
Je veux dire, il n'a pas tort.
65
00:02:16,303 --> 00:02:18,180
Tu es un peu
en faire un peu trop.
66
00:02:18,180 --> 00:02:19,765
Il veut juste s'intégrer.
67
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
C'est juste que... je ne le fais pas
je veux qu'il soit nerveux.
68
00:02:21,642 --> 00:02:23,811
Je ne pense pas qu'il soit
celui qui est nerveux.
69
00:02:23,811 --> 00:02:25,771
Hmm?
D'accord.
70
00:02:25,771 --> 00:02:27,439
Je-je souhaite juste
que nous avions plus de temps
71
00:02:27,439 --> 00:02:29,942
pour qu'il, comme,
construire son système immunitaire.
72
00:02:29,942 --> 00:02:32,111
Je sais, mais il doit
commencer l'école un jour.
73
00:02:32,111 --> 00:02:34,154
Et s'il ne l'était pas,
tu sais, assez fort,
74
00:02:34,154 --> 00:02:35,614
le médecin ne le ferait pas
l'ont signé.
75
00:02:35,614 --> 00:02:38,200
Et c'est à cause de toi.
76
00:02:38,200 --> 00:02:40,035
Ouais, c'est
à cause de nous.
77
00:02:40,035 --> 00:02:42,621
Toi et moi
et Arman.
78
00:02:42,621 --> 00:02:45,666
Maman, Chris
j'ai foutu les toilettes !
79
00:02:45,666 --> 00:02:48,002
Juste, euh... Juste
remuez la poignée !
80
00:02:48,002 --> 00:02:49,336
J'ai essayé!
Ça ne marche pas !
81
00:02:49,336 --> 00:02:51,338
D'accord, d'accord.
Hé, tante T ?
82
00:02:51,338 --> 00:02:54,049
Oui?
Écoute, je-- je pense
83
00:02:54,049 --> 00:02:55,342
si nous pouvons survivre
le désert,
84
00:02:55,342 --> 00:02:57,261
il peut survivre
École primaire Parker.
85
00:02:57,261 --> 00:02:59,555
C'est censé
me fait me sentir mieux ?
86
00:02:59,555 --> 00:03:01,307
Je dis juste,
Je pense qu'il ira bien.
87
00:03:01,307 --> 00:03:03,058
Maman!
Attends, attends !
88
00:03:03,058 --> 00:03:05,102
Je viens!
L'eau ne s'arrête pas !
89
00:03:05,102 --> 00:03:06,604
Ça arrive partout !
90
00:03:06,604 --> 00:03:09,189
Pouah! Merde!
91
00:03:09,189 --> 00:03:11,233
Comment couper l'eau ?
D'accord.
92
00:03:11,233 --> 00:03:13,235
♪ Si tu veux me rabaisser,
Je ne vais pas traîner ♪
93
00:03:13,235 --> 00:03:16,655
Les gars, j'ai fait un pas
dans l'eau de Chris,
94
00:03:16,655 --> 00:03:18,407
et maintenant je suis tout mouillé.
95
00:03:18,407 --> 00:03:20,117
♪ Si tu veux déconner ♪
96
00:03:20,117 --> 00:03:22,536
♪ Alors je sais que toi et moi
c'est fini ♪
97
00:03:22,536 --> 00:03:25,956
Maman, il y a de l'eau
dans le hall maintenant aussi !
98
00:03:25,956 --> 00:03:27,958
Brut.
Oh non.
99
00:03:36,091 --> 00:03:37,801
{\an8}
Horloge, ne compte pas les heures,
100
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
{\an8}parce que je deviens fou.
101
00:03:40,095 --> 00:03:41,597
{\an8}
C'est la voix d'Armando.
102
00:03:41,597 --> 00:03:43,015
{\an8}Quand est-ce arrivé ?
103
00:03:43,015 --> 00:03:44,475
{\an8}Il y a quelques minutes.
104
00:03:44,475 --> 00:03:46,518
{\an8}C'est leur idée
de preuve de vie ?
105
00:03:46,518 --> 00:03:49,647
{\an8}Cela signifie qu'il est toujours en vie, et
il nous fait savoir que c'est lui.
106
00:03:49,647 --> 00:03:52,024
{\an8}Ils ont dit qu'ils feraient un suivi
avec des détails pour la chute.
107
00:03:52,024 --> 00:03:53,484
{\an8}Quelque chose
ne me sent pas bien.
108
00:03:53,484 --> 00:03:55,319
{\an8}Ces choses ne se produisent jamais.
109
00:03:55,319 --> 00:03:56,779
{\an8}Nous devons juste
attendez.
110
00:04:00,866 --> 00:04:02,159
{\an8}Je suppose que nous attendons.
111
00:04:10,542 --> 00:04:12,461
{\an8}J'ai attendu trop longtemps.
112
00:04:15,047 --> 00:04:16,548
{\an8}Jeune Ramona :
C'est pour toi, Armando.
113
00:04:16,548 --> 00:04:18,300
{\an8}Ce n'est même pas
mon anniversaire encore.
114
00:04:18,300 --> 00:04:20,469
{\an8}Je sais. Je ne pouvais tout simplement pas
attends jusque-là, mijo.
115
00:04:23,389 --> 00:04:26,350
{\an8}Cool,
c'est télécommandé.
116
00:04:26,350 --> 00:04:27,893
{\an8}Je vais aller chercher le mien.
117
00:04:27,893 --> 00:04:29,770
{\an8}Jeune Arman :
C'est comme ta voiture, Tía.
118
00:04:29,770 --> 00:04:32,356
{\an8}Oui, une réplique exacte.
119
00:04:32,356 --> 00:04:34,149
{\an8}Beaucoup de grâces, Tía.
J'adore ça.
120
00:04:34,149 --> 00:04:35,901
{\an8}Et je t'aime.
121
00:04:38,529 --> 00:04:41,156
{\an8}Et il y a un peu
quelque chose à l'intérieur.
122
00:04:41,156 --> 00:04:43,742
{\an8}Allez-y, jetez un oeil.
123
00:04:46,161 --> 00:04:49,373
{\an8}Une fois que vous êtes prêt à conduire,
ils seront à vous.
124
00:04:49,373 --> 00:04:51,166
{\an8}Beaucoup de grâces, Tía.
125
00:04:51,166 --> 00:04:53,836
{\an8}Sérieusement, hermana ?
Tu lui donnes ton Caddy ?
126
00:04:53,836 --> 00:04:56,964
{\an8}Oui, Jorge.
Cela lui va bien.
127
00:04:56,964 --> 00:04:59,383
{\an8}Vous ne pensez pas ?
128
00:04:59,383 --> 00:05:01,927
{\an8}Vamos !
Faisons la course.
129
00:05:03,429 --> 00:05:04,805
{\an8}- D'accord.
- Prêt?
130
00:05:12,354 --> 00:05:14,732
{\an8}Jeune Arman : Ooh, sympa.
Jeune Jorge : Regarde ça.
131
00:05:14,732 --> 00:05:17,484
{\an8}Ouais, tu es trop petit.
Allez, mon frère.
132
00:05:18,986 --> 00:05:20,362
{\an8}Ah, je vous ai compris !
133
00:05:20,362 --> 00:05:22,156
{\an8}Apprenez à conduire.
134
00:05:22,156 --> 00:05:23,407
{\an8}Je suis trop rapide.
135
00:05:29,288 --> 00:05:31,331
{\an8}Qu'estás haciendo ?
136
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
{\an8}Calme, Eduardo.
137
00:05:33,667 --> 00:05:35,294
{\an8}J'ai passé une bonne année.
138
00:05:35,294 --> 00:05:37,880
{\an8}Et l'enfant mérite
de belles choses.
139
00:05:39,506 --> 00:05:41,633
{\an8}Nous n'en voulons pas
de tes sales cadeaux, hmm.
140
00:05:41,633 --> 00:05:44,219
{\an8}Mijo, tu sais mieux que de le faire
prends quoi que ce soit à cette femme.
141
00:05:44,219 --> 00:05:46,388
{\an8}Mais c'est ma tía.
Nous sommes une famille.
142
00:05:46,388 --> 00:05:49,600
{\an8}La seule façon d'être un homme bon
c'est travailler dur
143
00:05:49,600 --> 00:05:51,393
{\an8}et faire
une vie honnête.
144
00:05:51,393 --> 00:05:54,438
{\an8}Tu veux quelque chose,
vous le gagnez.
145
00:05:54,438 --> 00:05:56,523
{\an8}Non !
146
00:05:56,523 --> 00:06:00,402
{\an8}Pourquoi-Pourquoi
tu fais ça ?
147
00:06:00,402 --> 00:06:03,197
{\an8}Armando sera toujours
aie bon cœur,
148
00:06:03,197 --> 00:06:05,949
{\an8}mais vous ne pouvez pas simplement forcer
vos choix sur lui.
149
00:06:05,949 --> 00:06:07,034
{\an8}Il te détestera
pour ça.
150
00:06:09,912 --> 00:06:11,789
{\an8}Non, ne dis pas ça.
151
00:06:11,789 --> 00:06:14,041
{\an8}C'est ma tía,
et je l'aime.
152
00:06:14,041 --> 00:06:18,128
{\an8}Hmm. Voir?
Il voit le bien en moi.
153
00:06:18,128 --> 00:06:19,838
{\an8}Vrai, mijo ?
154
00:06:19,838 --> 00:06:22,216
{\an8}Non, tu es ton fils.
Non, c'est ton fils. C'est mon fils.
155
00:06:22,216 --> 00:06:26,220
{\an8}Hein ? Et je ne vais pas te laisser
le corrompre plus longtemps.
156
00:06:26,220 --> 00:06:28,180
{\an8}Je veux que tu partes.
157
00:06:28,180 --> 00:06:30,182
{\an8}Le matin.
158
00:06:30,182 --> 00:06:31,683
{\an8}Vamos mijo.
159
00:06:47,324 --> 00:06:50,869
Passe-moi Nadia.
Je ramène Armando à la maison.
160
00:06:54,164 --> 00:06:57,584
Si tu es triste,
Je n'ai pas besoin d'y aller, maman.
161
00:06:57,584 --> 00:07:00,420
Non, je suis content pour toi.
162
00:07:00,420 --> 00:07:02,548
Ça va
sois amusant aujourd'hui, d'accord ?
163
00:07:02,548 --> 00:07:04,341
D'accord.
164
00:07:04,341 --> 00:07:07,052
Ecoute, c'est ton nouveau
enseignante, Mme Rodell.
165
00:07:07,052 --> 00:07:08,595
Salut.
Bonjour.
166
00:07:08,595 --> 00:07:10,389
Merci d'avoir pris soin
de Luca aujourd'hui.
167
00:07:10,389 --> 00:07:12,307
Bien sûr.
Tu es prêt, Luca ?
168
00:07:12,307 --> 00:07:15,435
Ouais.
Donne-moi un baiser.
169
00:07:15,435 --> 00:07:17,271
Mwah.
170
00:07:19,481 --> 00:07:21,191
Tiens, prends Turtle.
171
00:07:21,191 --> 00:07:24,111
Je pense que tu as besoin de lui
plus que moi.
172
00:07:24,111 --> 00:07:26,363
Merci mon amour.
173
00:07:26,363 --> 00:07:29,116
Ouah!
Amusez-vous aujourd'hui.
174
00:07:29,116 --> 00:07:31,535
Mm, je t'aime.
175
00:07:31,535 --> 00:07:33,495
Allez! Allez! Allez.
Au revoir.
176
00:07:33,495 --> 00:07:36,123
Êtes-vous prêt pour
ton premier jour d'école ?
177
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
Au revoir.
C'est Luca.
178
00:07:38,125 --> 00:07:40,586
Salut Luc.
179
00:07:40,586 --> 00:07:43,797
Ne t'inquiète pas.
Cela devient plus facile.
180
00:07:43,797 --> 00:07:46,175
Tu ne te sentiras pas toujours
comme si tu le jetais
181
00:07:46,175 --> 00:07:47,301
dans la fosse aux lions.
182
00:07:47,301 --> 00:07:48,677
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
183
00:07:48,677 --> 00:07:50,429
N'est-ce pas ce que nous faisons ?
184
00:07:50,429 --> 00:07:52,347
Vous êtes venu à l'école de Violeta.
Au moins, je ne suis pas tout en sang.
185
00:07:52,347 --> 00:07:55,142
À bien y penser, je n'ai jamais
J'ai récupéré mon sweat-shirt.
186
00:07:55,142 --> 00:07:56,685
Regarder,
tu ne devrais pas être ici.
187
00:07:56,685 --> 00:07:58,645
Je suis toujours sous surveillance
avec CPS pour garder mon fils.
188
00:07:58,645 --> 00:08:00,856
Je sais, je sais.
C'est pour ça que je suis venu.
189
00:08:00,856 --> 00:08:02,316
je viens de rencontrer
un de mes amis
190
00:08:02,316 --> 00:08:04,151
qui plaide
au tribunal des dépendances.
191
00:08:04,151 --> 00:08:06,653
Je lui ai demandé ce qu'il fallait
pour sortir un enfant du système.
192
00:08:06,653 --> 00:08:08,697
C'est ça.
193
00:08:08,697 --> 00:08:11,200
Si tu me donnes le feu vert, je le ferai
s'occuper du travail juridique.
194
00:08:11,200 --> 00:08:13,368
Le reste,
cela dépendra de vous.
195
00:08:13,368 --> 00:08:16,622
Pourquoi?
Qu'est-ce que cela vous apporte ?
196
00:08:16,622 --> 00:08:19,541
Tu ne me donnes pas
beaucoup de crédit, n'est-ce pas ?
197
00:08:19,541 --> 00:08:20,959
Comme vous le savez,
Ramona a
198
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
quelques notions sentimentales
à propos d'Armando.
199
00:08:22,961 --> 00:08:24,588
Maintenant, elle veut
pour le toiletter
200
00:08:24,588 --> 00:08:27,799
prendre en charge le côté de la contrebande
de l'entreprise.
201
00:08:27,799 --> 00:08:30,260
Alors qu'est-ce que tu veux
de moi ?
202
00:08:30,260 --> 00:08:32,763
Eh bien, mes projets pour le
l'organisation ne l'implique pas.
203
00:08:32,763 --> 00:08:36,350
Je pensais que cette pilule tomberait
plus facile si cela vient de vous.
204
00:08:36,350 --> 00:08:38,393
S'il savait que tu l'étais
de mon côté,
205
00:08:38,393 --> 00:08:40,646
alors peut-être que les choses n'auraient pas été
devenir dur quand il rentre à la maison.
206
00:08:40,646 --> 00:08:43,815
Attendez.
L'échange est de retour maintenant ?
207
00:08:43,815 --> 00:08:45,567
Avez-vous eu de leurs nouvelles ?
208
00:08:45,567 --> 00:08:47,986
Qu'est-ce qu'Arman
vraiment méchant pour toi ?
209
00:08:47,986 --> 00:08:50,989
Allez,
donne-moi quelque chose.
210
00:08:50,989 --> 00:08:53,617
Qu'est-ce qui le retient exactement
dans ta vie ?
211
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
Faites-moi savoir
quand tu le récupères.
212
00:08:57,829 --> 00:09:01,750
Si tout va bien, aujourd'hui.
213
00:09:02,876 --> 00:09:04,711
Ceci vient d'arriver
de l'autre côté.
214
00:09:06,255 --> 00:09:08,799
Horloge, ne compte pas les heures,
215
00:09:08,799 --> 00:09:10,926
parce que je deviens fou.
216
00:09:10,926 --> 00:09:14,137
C'est tiré d'une chanson.
"La montre."
217
00:09:14,137 --> 00:09:17,599
Elle partira pour toujours
quand le matin revient.
218
00:09:24,940 --> 00:09:26,858
Il avait l'air drogué
ou quelque chose comme ça.
219
00:09:26,858 --> 00:09:28,735
A en juger par le flacon
tu as trouvé dans la camionnette,
220
00:09:28,735 --> 00:09:30,821
a probablement été
depuis qu'ils l'ont emmené.
221
00:09:30,821 --> 00:09:32,864
Nous devons donc
arrivez à lui vite.
222
00:09:32,864 --> 00:09:35,575
D'accord.
Quel est le plan ?
223
00:09:38,578 --> 00:09:41,540
Juste...
Accrochez-vous simplement.
224
00:09:41,540 --> 00:09:43,083
Nous y sommes.
225
00:09:50,716 --> 00:09:53,427
Qui est ce type ?
Est-il là pour me surveiller ?
226
00:09:53,427 --> 00:09:55,012
Ramona l'a envoyé.
227
00:09:55,012 --> 00:09:57,347
Elle ne prend pas
aucune chance cette fois.
228
00:10:07,733 --> 00:10:10,902
Ce sera un endroit pour Armando
pour se reposer et récupérer.
229
00:10:10,902 --> 00:10:14,614
Nous aurons un chef privé
et un personnel médical de garde
230
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
disponible
24 heures sur 24.
231
00:10:16,241 --> 00:10:18,327
Tout ce dont il pourrait avoir besoin.
232
00:10:19,453 --> 00:10:21,038
C'est incroyable.
233
00:10:21,038 --> 00:10:24,958
Oh, et une suite à l'étage
se prépare pour vous.
234
00:10:24,958 --> 00:10:27,252
Je ne veux pas faire d'hypothèses
à propos de votre relation,
235
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
mais j'imagine que tu aimerais
être proche de ton mari.
236
00:10:30,964 --> 00:10:32,341
Nous avons traversé beaucoup de choses,
237
00:10:32,341 --> 00:10:33,967
et nous avons toujours réussi
pour s'en sortir.
238
00:10:33,967 --> 00:10:37,971
Oh, et je détesterais
pour que tu t'ennuies, alors...
239
00:10:41,016 --> 00:10:43,977
On dit des chevaux
ont des pouvoirs de guérison.
240
00:10:43,977 --> 00:10:47,481
J'ai toujours pensé que
pour être vrai, n'est-ce pas ?
241
00:10:47,481 --> 00:10:49,358
Oui. J'ai toujours
j'en voulais un.
242
00:10:49,358 --> 00:10:51,360
Depuis
J'étais une petite fille.
243
00:10:51,360 --> 00:10:54,154
Eh bien, c'est l'occasion.
244
00:10:54,154 --> 00:10:57,407
Être ici permettra
vous deux, vous devez guérir.
245
00:10:57,407 --> 00:10:59,826
Pourquoi es-tu
faire ça ?
246
00:10:59,826 --> 00:11:01,828
Qu'attends-tu
de nous ?
247
00:11:01,828 --> 00:11:04,122
Vous êtes une famille.
248
00:11:04,122 --> 00:11:07,250
Je veux toi et Armando
pour en faire votre maison.
249
00:11:07,250 --> 00:11:12,839
J'ai perdu trop d'années
déjà sans mon sobrino.
250
00:11:12,839 --> 00:11:14,841
Alors c'est tout ?
Sans attaches?
251
00:11:14,841 --> 00:11:18,678
Pas de cordes,
mais plutôt des opportunités.
252
00:11:18,678 --> 00:11:20,180
Tu veux dire
dans votre cartel ?
253
00:11:20,180 --> 00:11:21,932
Cela ne devrait pas
vous surprendre.
254
00:11:21,932 --> 00:11:25,227
Dans ma position, il y a
très peu de personnes en qui je peux avoir confiance.
255
00:11:25,227 --> 00:11:29,064
Et Armando a toujours
été proche de mon cœur.
256
00:11:35,070 --> 00:11:37,656
Oh! Bon sang!
257
00:11:37,656 --> 00:11:39,574
Oh, ça abîme mes serviettes !
258
00:11:40,784 --> 00:11:43,078
Ah enfin.
À venir!
259
00:11:43,078 --> 00:11:44,579
Oh!
260
00:11:46,289 --> 00:11:47,749
S'il te plaît.
261
00:11:52,254 --> 00:11:54,423
Oh, tu ne l'es pas
le plombier.
262
00:11:54,423 --> 00:11:56,633
Tu as raison. C'est juste que, euh,
emporter un piston
263
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
et une tarière pour toilettes
pour le coup.
264
00:11:58,510 --> 00:11:59,928
Pour les dames, surtout.
265
00:12:01,513 --> 00:12:03,348
Euh, est-ce que Thony est là ?
266
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
Non, elle vient juste de sortir.
alors, euh...
267
00:12:04,933 --> 00:12:07,227
Oh, euh, je peux revenir.
Oh non, non. Bon sang non.
268
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
Non, tu entres.
Je suis désolé.
269
00:12:09,062 --> 00:12:10,689
Entrez, s'il vous plaît.
Je m'appelle Fiona.
270
00:12:10,689 --> 00:12:11,857
Salut.
271
00:12:11,857 --> 00:12:14,109
Une idée
où est allé Thony ?
272
00:12:14,109 --> 00:12:16,945
Euh, elle a juste, euh...
Elle vient juste de déposer son fils.
273
00:12:16,945 --> 00:12:20,198
Donc, par ici.
274
00:12:20,198 --> 00:12:21,992
Oh, mon Dieu.
275
00:12:21,992 --> 00:12:24,453
D'accord. je suis vraiment désolé
à propos du désordre,
276
00:12:24,453 --> 00:12:27,122
mais c'est aussi loin
au fur et à mesure de mes compétences en plomberie.
277
00:12:27,122 --> 00:12:29,207
Ouais, je veux dire,
c'est une bonne stratégie.
278
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
Ouais, je veux dire,
tu n'es pas obligé de dire ça.
279
00:12:30,792 --> 00:12:32,294
Je veux dire,
c'est une stratégie.
280
00:12:32,294 --> 00:12:34,504
Je respecte souvent
la méthode de la serviette moi-même,
281
00:12:34,504 --> 00:12:39,426
mais généralement mon préféré
est de couper l'eau.
282
00:12:39,426 --> 00:12:40,927
Ah, tire.
283
00:12:40,927 --> 00:12:43,013
Quoi?
C'est coincé.
284
00:12:43,013 --> 00:12:44,431
Probablement de la corrosion
ou quelque chose comme ça.
285
00:12:44,431 --> 00:12:46,183
Eh bien, c'est merdique
ancien appartement.
286
00:12:46,183 --> 00:12:48,977
Ouais. Euh, je vais devoir
fermez la vanne.
287
00:12:48,977 --> 00:12:50,270
Est-ce que ça vous dérange si je fouille
un peu ?
288
00:12:50,270 --> 00:12:52,105
Non, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, faites-le.
289
00:12:52,105 --> 00:12:54,816
Fais juste tout ce que tu peux faire
pour arrêter cette folie, s'il vous plaît.
290
00:12:54,816 --> 00:12:56,151
Très bien, je l'ai eu.
D'accord.
291
00:12:56,151 --> 00:12:57,736
Merci,
merci. Pouah.
292
00:12:57,736 --> 00:12:59,154
D'accord.
293
00:13:12,209 --> 00:13:13,460
Hé.
294
00:13:13,460 --> 00:13:15,462
Alors tu es vraiment
faire ça ?
295
00:13:18,882 --> 00:13:21,009
Tu sais, quand tu as dit
tu le ramenais à la maison,
296
00:13:21,009 --> 00:13:22,802
Je ne pensais pas que tu voulais dire
à notre maison.
297
00:13:22,802 --> 00:13:24,304
En fait, tu ne le fais pas
je dois m'inquiéter,
298
00:13:24,304 --> 00:13:26,264
parce que nous ne le ferons pas
rester ici.
Nadia.
299
00:13:26,264 --> 00:13:29,518
J'apprécie tout cela.
Vraiment.
300
00:13:29,518 --> 00:13:31,811
Mais je veux prendre soin de
mon mari moi-même.
301
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Nous devons reconstruire
notre vie ensemble
302
00:13:33,813 --> 00:13:35,565
sans
toute distraction.
303
00:13:35,565 --> 00:13:37,859
Ce n'est pas une distraction, Nadia.
C'est votre protection.
304
00:13:37,859 --> 00:13:39,361
Une fois qu'on aura récupéré Armando,
305
00:13:39,361 --> 00:13:40,987
il aurait encore pu
des gens viennent le chercher.
306
00:13:40,987 --> 00:13:42,572
Mais pourquoi n'est-il pas
tu es déjà de retour ?
307
00:13:42,572 --> 00:13:44,157
Cela fait trois jours.
Nous avons l'argent.
308
00:13:44,157 --> 00:13:46,201
Qu'est-ce qui le retient ?
C'est en train d'être géré.
309
00:13:46,201 --> 00:13:47,869
Mais parfois
ces choses prennent du temps.
310
00:13:47,869 --> 00:13:50,247
Il n'a pas le temps.
Nous avons entendu le message.
311
00:13:50,247 --> 00:13:51,998
Et c'est ce qu'il essayait
pour nous le dire, non ?
312
00:13:51,998 --> 00:13:53,708
Tu dois
sois patiente, mija.
313
00:13:53,708 --> 00:13:56,586
Non, la prochaine fois qu'ils appelleront,
Je veux leur parler.
314
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Non, non, non, non, non.
C'est une très mauvaise idée.
315
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
Je veux dire, pourquoi devrions-nous
t'exposer comme ça ?
316
00:14:00,882 --> 00:14:03,468
C'est mon argent.
C'est mon mari.
317
00:14:03,468 --> 00:14:06,096
Je serai la personne-ressource maintenant
et je serai à l'échange.
318
00:14:06,096 --> 00:14:08,223
Ce n'est pas un jeu
nous jouons, Nadia.
Je sais.
319
00:14:08,223 --> 00:14:10,809
Toi aussi tu veux risquer ta vie,
allez-y.
320
00:14:10,809 --> 00:14:12,477
Je suis sa femme.
321
00:14:12,477 --> 00:14:13,979
je veux être
la première personne qu'il voit.
322
00:14:13,979 --> 00:14:15,397
J'en ai besoin.
323
00:14:18,775 --> 00:14:22,070
Très bien, alors,
Je ne vous le refuserai pas.
324
00:14:22,070 --> 00:14:26,449
Mais tout l'échange
sera sur vos épaules.
325
00:14:26,449 --> 00:14:28,493
C’est donc décidé.
326
00:14:31,788 --> 00:14:34,666
Toute cette situation
a été si difficile pour moi,
327
00:14:34,666 --> 00:14:37,377
et tout ce que je veux c'est...
328
00:14:37,377 --> 00:14:40,922
faire son retour à la maison
du mieux que je peux.
329
00:14:40,922 --> 00:14:42,549
Moi aussi.
330
00:14:42,549 --> 00:14:44,801
Alors il y a quelque chose
vous pouvez m'aider.
331
00:14:51,141 --> 00:14:52,934
je n'ai jamais été
aux chutes du Niagara.
332
00:14:52,934 --> 00:14:55,520
Mais cela doit être
une seconde proche.
Salut.
333
00:14:55,520 --> 00:14:58,857
Oh, mon Dieu, tu ne me l'as pas dit
le plombier est chaud.
334
00:14:58,857 --> 00:15:01,860
Hé, Jérémie, merci
tant pis pour être venu si vite.
335
00:15:01,860 --> 00:15:03,278
Ouais. Pas de soucis.
336
00:15:03,278 --> 00:15:05,655
Tu avais l'air un peu stressé
au téléphone.
337
00:15:05,655 --> 00:15:07,407
Eh bien, qui ne le ferait pas, n'est-ce pas ?
338
00:15:07,407 --> 00:15:09,576
Nous l'apprécions.
Merci.
339
00:15:18,460 --> 00:15:22,297
Alors, comment
le premier dépôt est-il effectué ?
340
00:15:22,297 --> 00:15:24,257
Ah, on dirait
il n'avait pas besoin de Tortue.
341
00:15:24,257 --> 00:15:26,509
Non, mais je l'ai fait.
342
00:15:26,509 --> 00:15:29,971
C'était un champion.
Beaucoup plus courageux que moi.
343
00:15:31,723 --> 00:15:33,058
je suppose
il était prêt, hein ?
344
00:15:33,058 --> 00:15:35,518
Ouais.
Voilà, nous avons des nouvelles.
345
00:15:35,518 --> 00:15:40,190
Nous pourrons peut-être apporter
Arman est de retour aujourd'hui.
346
00:15:40,190 --> 00:15:41,608
Ouah.
Ouais.
347
00:15:41,608 --> 00:15:44,110
C'est super.
348
00:15:44,110 --> 00:15:47,280
Euh, mais as-tu pensé
sur ce qui se passe ensuite ?
349
00:15:47,280 --> 00:15:50,950
Euh, je veux dire,
avec vous deux.
350
00:15:50,950 --> 00:15:53,286
Il n'y a pas de "nous deux".
351
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
Ouais. Je veux dire, je suis juste
je me demande, est-ce que tu...
352
00:15:55,246 --> 00:15:58,208
Je veux dire, est-ce que tu
tu veux qu'il y en ait ?
353
00:15:58,208 --> 00:16:00,752
D'accord, regarde
quand j'étais dans le désert,
354
00:16:00,752 --> 00:16:02,545
je me suis promis
si je m'en suis sorti,
355
00:16:02,545 --> 00:16:05,632
Je ne vais pas les laisser
des doutes et des peurs stupides
356
00:16:05,632 --> 00:16:07,175
retiens-moi plus.
357
00:16:07,175 --> 00:16:10,762
Ok, la vie
trop court.
358
00:16:10,762 --> 00:16:15,975
Et j'ai réalisé que je ne l'avais pas fait
je me suis vraiment ouvert à cela.
359
00:16:15,975 --> 00:16:18,937
Tu es la personne la plus ouverte
Je sais, Fi.
360
00:16:18,937 --> 00:16:20,397
Pas quand
cela concerne les hommes.
361
00:16:20,397 --> 00:16:24,567
Je veux dire,
Je mérite d'être aimé.
362
00:16:26,069 --> 00:16:27,529
Et vous aussi.
363
00:16:29,948 --> 00:16:31,741
Donc je devrais
le laisser entrer ?
364
00:16:31,741 --> 00:16:34,119
Écoute, évidemment je ne veux pas
tu es avec un criminel,
365
00:16:34,119 --> 00:16:36,371
mais tu dois
comprends ça,
366
00:16:36,371 --> 00:16:38,331
parce qu'en ce moment tu es coincé
dans une sorte de limbe
367
00:16:38,331 --> 00:16:40,125
ça te retient
de retour de...
368
00:16:40,125 --> 00:16:44,629
de toutes les belles choses
la vie a à vous offrir.
369
00:16:44,629 --> 00:16:50,343
Comme... cet homme vraiment sexy
là-dedans, il y a des choses qui serpentent.
370
00:16:51,720 --> 00:16:53,304
Lui?
Nettoyer nos toilettes.
371
00:16:53,304 --> 00:16:55,974
Ah, tu aimes ça ?
372
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
Cela s'appelle
projeter.
373
00:16:57,392 --> 00:16:59,602
Peut être.
374
00:16:59,602 --> 00:17:03,106
Ah, avant d'oublier,
JD a déposé ça pour toi.
375
00:17:03,106 --> 00:17:05,859
Son ami sergent Wayne
a glissé à JD le procès-verbal d'arrestation.
376
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
Tu sais, pour le gars
qui travaille pour Ramona.
377
00:17:07,652 --> 00:17:09,154
Dante.
Ouais.
378
00:17:09,154 --> 00:17:10,655
Tu voulais savoir
pourquoi il s'est fait arrêter.
379
00:17:10,655 --> 00:17:13,783
Alors ne le dis à personne
comment tu l'as eu.
380
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
Oh mon Dieu.
381
00:17:15,076 --> 00:17:16,578
Pourquoi? Qu'est-ce que ça dit ?
382
00:17:16,578 --> 00:17:18,705
Ils ont trouvé le Souffle du Diable
dans sa voiture.
383
00:17:18,705 --> 00:17:21,416
N'est-ce pas ce que tu as trouvé
dans le van qui a emmené Arman ?
384
00:17:21,416 --> 00:17:25,044
Ouais, c'est la même écriture
sur eux.
385
00:17:26,921 --> 00:17:30,967
Ils ont trouvé
16 flacons de celui-ci.
386
00:17:30,967 --> 00:17:34,679
D'accord, soit c'est
une coïncidence vraiment bizarre ou...
387
00:17:36,264 --> 00:17:38,057
Dante a pris Arman.
388
00:17:42,896 --> 00:17:45,106
Il pourrait le tuer.
389
00:17:52,071 --> 00:17:53,448
Qu'est-ce que je vais faire, Fi ?
390
00:17:53,448 --> 00:17:55,283
Ramona de Dante
bras droit.
391
00:17:55,283 --> 00:17:57,577
Tout cet échange
pourrait être un mensonge.
392
00:17:59,329 --> 00:18:01,122
Je dois trouver Arman.
393
00:18:04,209 --> 00:18:08,630
Attendez. Voilà l'adresse
il a été arrêté.
394
00:18:08,630 --> 00:18:10,131
je vais juste
vérifiez-le.
395
00:18:10,131 --> 00:18:12,675
Ou... Ou tu dis à Jorge
396
00:18:12,675 --> 00:18:14,636
et tu as juste...
laissez-le simplement s'en occuper.
397
00:18:14,636 --> 00:18:16,763
Non, il pourrait faire partie
de tout cela.
398
00:18:16,763 --> 00:18:18,932
Je vais juste regarder autour de moi.
Non. Eh bien, alors...
399
00:18:18,932 --> 00:18:21,059
tu m'entraînes
avec toi.
Quoi? Non.
400
00:18:21,059 --> 00:18:23,269
je ne te laisse pas
y aller seul.
401
00:18:23,269 --> 00:18:25,271
Tu pars, j'y vais.
402
00:18:28,107 --> 00:18:29,859
D'accord. D'accord.
403
00:18:29,859 --> 00:18:32,403
Où sont les médicaments contre le glaucome
que Tay a laissé derrière lui ?
404
00:18:32,403 --> 00:18:34,280
Pourquoi?
405
00:18:34,280 --> 00:18:35,740
C'est une antitoxine.
406
00:18:35,740 --> 00:18:36,950
Ici.
407
00:18:38,660 --> 00:18:40,870
Et le plombier ?
408
00:18:40,870 --> 00:18:42,205
Nous allons juste
laissez-le ici.
409
00:18:42,205 --> 00:18:44,123
Chris va
reviens bientôt à la maison.
410
00:18:50,004 --> 00:18:52,882
j'ai oublié
ma baby-sitter.
411
00:18:52,882 --> 00:18:54,342
Eh bien, et maintenant ?
412
00:18:54,342 --> 00:18:55,760
Hé.
413
00:18:55,760 --> 00:18:57,387
Tout est fait.
C'est bon d'y aller.
414
00:18:57,387 --> 00:18:59,097
Merci, Jérémie.
Tu es un génie.
415
00:18:59,097 --> 00:19:00,723
Y a-t-il autre chose
pendant que je suis là ?
416
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
Euh...
Eh bien, en fait, euh...
417
00:19:02,308 --> 00:19:04,185
notre camionnette ne démarre pas.
418
00:19:04,185 --> 00:19:06,104
D'accord. Tu me veux
pour y jeter un oeil ?
419
00:19:06,104 --> 00:19:08,106
Euh, non, non.
Je dois le réparer.
420
00:19:08,106 --> 00:19:09,649
Des problèmes plus importants,
mais, euh...
421
00:19:09,649 --> 00:19:11,442
Si vous pouviez nous emmener,
ce serait bien.
422
00:19:11,442 --> 00:19:13,111
Vous êtes garé devant, n'est-ce pas ?
423
00:19:13,111 --> 00:19:14,863
Ouais. Ouais.
Pas de sueur, pas de sueur.
Ouais.
424
00:19:14,863 --> 00:19:16,781
Juste, euh, pas de jugement
425
00:19:16,781 --> 00:19:19,450
la quantité d'emballages Taco Bell
sur le sol.
426
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
D'accord?
427
00:19:25,039 --> 00:19:27,542
Merci de m'avoir aidé
sortez-le de la fourrière.
428
00:19:27,542 --> 00:19:29,878
Arman adore cette voiture.
Il ne pourrait jamais lâcher prise.
429
00:19:31,629 --> 00:19:34,799
Même quand nous avons dû vendre
tout pour payer une dette.
430
00:19:36,718 --> 00:19:38,511
Tu sais, il a toujours dit
que c'est la voiture
431
00:19:38,511 --> 00:19:41,014
il rêvait d'avoir
depuis qu'il est enfant.
432
00:19:41,014 --> 00:19:43,349
Mm.
433
00:19:43,349 --> 00:19:46,019
C'est la voiture que j'ai toujours
je voulais qu'il l'ait.
434
00:19:46,019 --> 00:19:48,646
OK, Dante est à l'étage.
Dès que nous...
435
00:19:50,440 --> 00:19:55,069
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
Il a eu le Caddy.
436
00:19:55,069 --> 00:19:56,654
Je suppose qu'Eduardo
avait raison.
437
00:19:56,654 --> 00:19:57,989
Tu es entré dans
La tête d'Armando
438
00:19:57,989 --> 00:20:00,241
et n'en est jamais sorti.
Comment veux-tu dire?
439
00:20:00,241 --> 00:20:03,161
Quand nous étions enfants, Ramona
lui a donné un modèle de voiture comme celui-ci,
440
00:20:03,161 --> 00:20:04,787
un objet de collection.
441
00:20:04,787 --> 00:20:06,497
Puis Eduardo
l'a détruit.
442
00:20:07,916 --> 00:20:09,500
C'était le tueur de rêves,
cet homme.
443
00:20:09,500 --> 00:20:12,503
Ah, il nous a tous blessé.
444
00:20:12,503 --> 00:20:14,881
Mais le pire
perdait Armando.
445
00:20:16,758 --> 00:20:19,260
Mais maintenant
il rentre à la maison.
446
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
Qui signe pour ça ?
Je suis. Merci.
447
00:20:25,558 --> 00:20:27,101
Maintenant tu es aux commandes
de cela aussi.
448
00:20:27,101 --> 00:20:29,270
Pour quand ils tendent la main.
449
00:20:32,690 --> 00:20:33,983
Attendez.
450
00:20:33,983 --> 00:20:35,234
N'y allez pas.
451
00:20:37,111 --> 00:20:39,280
Venez au salon
pour boire un verre en attendant.
452
00:20:44,994 --> 00:20:48,706
Vous, euh... Vous les gars, bien sûr
c'est la bonne adresse ?
453
00:20:48,706 --> 00:20:51,250
Euh...
Vous êtes déjà venu ici ?
454
00:20:51,250 --> 00:20:53,461
Non, mais c'est ça.
Oui. Merci.
455
00:20:53,461 --> 00:20:55,296
Tu me veux
entrer avec toi ?
456
00:20:55,296 --> 00:20:56,965
Non, nous sommes juste
vérifier si un ami va bien.
457
00:20:56,965 --> 00:20:58,841
Ok, eh bien, comment vas-tu
tu comptes revenir ?
458
00:20:58,841 --> 00:21:00,343
Parce que je dois juste m'arrêter
à la boutique.
459
00:21:00,343 --> 00:21:02,053
Ce ne sera pas nécessaire.
Cela semble génial.
460
00:21:02,053 --> 00:21:03,429
Cela semble génial.
Si ce n'est pas trop compliqué.
461
00:21:03,429 --> 00:21:04,722
Non, pas de problème.
D'accord.
462
00:21:04,722 --> 00:21:06,307
Euh, juste, euh, envoie-moi un message.
Merci.
463
00:21:06,307 --> 00:21:08,184
Oui. D'accord. Merci.
Merci. Allons-y.
464
00:21:08,184 --> 00:21:09,519
D'accord.
465
00:21:22,740 --> 00:21:25,743
Peut-être que nous aurions dû
il nous a fait attendre.
466
00:21:25,743 --> 00:21:27,245
C'est trop sommaire.
467
00:21:27,245 --> 00:21:29,580
C'est quoi
Je m'inquiète.
468
00:21:40,091 --> 00:21:43,302
Alors, qu'est-ce que c'est
le plan de jeu ?
469
00:21:43,302 --> 00:21:44,971
Nous ne pouvons pas simplement demander autour de nous
pour Dante.
470
00:21:44,971 --> 00:21:46,639
Cela attirerait
trop d'attention.
471
00:21:51,227 --> 00:21:55,064
D'accord. Alors nous regardons autour de nous,
comme tu l'as dit.
472
00:21:55,064 --> 00:21:56,816
Yo, vous mesdames
tu cherches quelqu'un ?
473
00:21:56,816 --> 00:21:58,317
Euh...
474
00:21:58,317 --> 00:22:00,111
Que diriez-vous de 50 dollars
pendant 30 minutes, hein ?
475
00:22:00,111 --> 00:22:02,488
Non merci.
476
00:22:02,488 --> 00:22:04,240
Va te faire foutre, salope !
477
00:22:04,240 --> 00:22:07,118
De toute façon, je préfèrerais être avec ta sœur.
478
00:22:07,118 --> 00:22:08,786
Ce n'est pas
un compliment.
479
00:22:08,786 --> 00:22:11,122
Je veux dire, c'est définitivement
le genre d'endroit
480
00:22:11,122 --> 00:22:12,665
quelqu'un irait
pour s'en sortir avec des trucs.
481
00:22:12,665 --> 00:22:14,042
Personne ne le remarquerait.
482
00:22:14,042 --> 00:22:15,835
Comme tenir
quelqu'un en otage ?
483
00:22:15,835 --> 00:22:17,628
Ouais, eh bien, acheter,
voler, fumer,
484
00:22:17,628 --> 00:22:19,505
renifler,
tout est juste.
485
00:22:19,505 --> 00:22:21,883
Mais ça marche aussi.
Madame, puis-je
te poser une question ?
486
00:22:21,883 --> 00:22:24,552
Solo estoy lavando la ropa.
Non, c'est nada.
487
00:22:24,552 --> 00:22:29,599
J'ai l'impression que tu ne peux pas demander
n'importe qui à propos de quoi que ce soit ici.
488
00:22:36,105 --> 00:22:38,024
Ce n'est pas
nous amener n'importe où.
489
00:22:38,024 --> 00:22:40,109
Les enfants semblent toujours
pour savoir ce qui se passe.
490
00:22:40,109 --> 00:22:42,278
Parlons... Parlons
à l'un d'eux.
491
00:22:45,615 --> 00:22:47,241
Voyons.
492
00:22:59,212 --> 00:23:00,505
Fi.
493
00:23:04,175 --> 00:23:06,094
Oh mon Dieu.
494
00:23:08,638 --> 00:23:09,764
C'est celui d'Arman
495
00:23:11,057 --> 00:23:12,600
Et il a
trous de balle.
496
00:23:12,600 --> 00:23:14,352
Ok, ça veut dire
Arman est venu ici.
497
00:23:14,352 --> 00:23:16,395
Cela signifie que nous sommes plus proches,
c'est vrai, alors...
498
00:23:16,395 --> 00:23:17,688
Excusez-moi.
499
00:23:17,688 --> 00:23:22,110
Excusez-nous.
Euh, à qui est-ce ?
500
00:23:22,110 --> 00:23:24,612
Est-ce que quelqu'un
le trouver quelque part ?
501
00:23:24,612 --> 00:23:26,322
Allez, mec,
allons-y.
502
00:23:26,322 --> 00:23:30,785
J'ai juste besoin de savoir si
tu as vu quelqu'un le porter ou...
503
00:23:33,412 --> 00:23:36,290
Hé, des informations, s'il vous plaît.
504
00:23:38,167 --> 00:23:40,211
Pourquoi tu
tu veux savoir ?
505
00:23:40,211 --> 00:23:41,796
Il appartient
à mon ami.
506
00:23:41,796 --> 00:23:44,465
Et, euh, je ne sais pas.
Il pourrait être blessé.
507
00:23:44,465 --> 00:23:47,593
Je-je-- je suis médecin.
Je pourrais l'aider.
508
00:23:47,593 --> 00:23:50,012
je veux juste savoir
si tu sais quelque chose.
509
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
Viens avec moi.
510
00:23:51,055 --> 00:23:53,266
- Merci.
- Merci.
511
00:24:00,064 --> 00:24:01,774
Le fil
été arrangé.
512
00:24:01,774 --> 00:24:03,192
Dès que mon mari
est en sécurité avec moi,
513
00:24:03,192 --> 00:24:05,111
l'argent sera
dans votre compte.
514
00:24:07,989 --> 00:24:09,448
Oui je le ferai.
515
00:24:09,448 --> 00:24:12,118
Regardez-la.
516
00:24:12,118 --> 00:24:13,953
Calme, posé.
517
00:24:13,953 --> 00:24:15,496
Elle est naturelle.
518
00:24:15,496 --> 00:24:18,249
j'ai un mauvais pressentiment
à ce sujet.
519
00:24:18,249 --> 00:24:21,002
Bien sûr que vous le feriez.
520
00:24:21,002 --> 00:24:22,712
Tu aimes être
en contrôle.
521
00:24:25,006 --> 00:24:28,176
Parce que je sais
combien cela compte pour vous.
522
00:24:32,263 --> 00:24:36,684
Attends juste au bar avec Jorge
et prendre un verre.
523
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
Ils ont accepté
à mes conditions.
524
00:24:46,527 --> 00:24:48,154
Ils répondront par SMS
avec le temps et le lieu.
525
00:24:48,154 --> 00:24:49,697
Bravo, Nadia.
526
00:24:49,697 --> 00:24:51,824
Tu avais raison
à propos de la gestion de cela.
527
00:24:54,160 --> 00:24:56,454
Toi et moi,
como dos gotas de agua.
528
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
J'ai grandi à las vecindades
du Mexique,
529
00:24:58,456 --> 00:25:01,209
y tu en las villas
de Argentine.
530
00:25:01,209 --> 00:25:04,128
Mais nous nous sommes tous les deux battus comme un diable
pour arriver ici.
531
00:25:04,128 --> 00:25:05,755
Je n'ai jamais
arrêté de se battre.
532
00:25:07,256 --> 00:25:09,050
Assurez-vous simplement
ne pas se battre si fort,
533
00:25:09,050 --> 00:25:10,259
tu repousses tout le monde.
534
00:25:10,259 --> 00:25:11,886
C'est ce que tu as fait ?
535
00:25:13,804 --> 00:25:16,599
J'ai très peu de regrets
dans la vie,
536
00:25:16,599 --> 00:25:21,145
mais j'aurais aimé ne pas l'être
si obstinément indépendant.
537
00:25:21,145 --> 00:25:23,731
C'est... isolant.
538
00:25:25,483 --> 00:25:29,695
je ne voudrais pas de toi
faire la même erreur.
539
00:25:29,695 --> 00:25:34,700
J'ai quelques regrets sur la façon dont
les choses se sont jouées avec Armando.
540
00:25:34,700 --> 00:25:36,327
Mais je sais mieux maintenant.
541
00:25:36,327 --> 00:25:37,912
Bien.
542
00:25:37,912 --> 00:25:40,915
J'ai appris que tu peux
avoir tout l'argent
543
00:25:40,915 --> 00:25:44,335
et le pouvoir dans le monde,
mais sans famille,
544
00:25:44,335 --> 00:25:46,462
ce n'est rien.
545
00:25:46,462 --> 00:25:47,922
C'est pourquoi
Je m'en soucie si profondément
546
00:25:47,922 --> 00:25:51,342
à propos de te garder
et Armando se rapprochent.
547
00:25:51,342 --> 00:25:53,135
je ne veux pas
le perdre à nouveau.
548
00:26:01,978 --> 00:26:03,271
Il est temps.
549
00:26:05,523 --> 00:26:07,108
Il est ici ?
550
00:26:12,905 --> 00:26:14,323
Hé, grand-père.
551
00:26:16,033 --> 00:26:18,911
je t'ai amené
un médecin.
552
00:26:18,911 --> 00:26:20,788
Bonjour.
553
00:26:20,788 --> 00:26:23,791
Il est malade depuis des jours, et
nous ne pouvons pas nous permettre d'aller aux urgences.
554
00:26:23,791 --> 00:26:25,835
Pouvez-vous l'aider ?
Ouais, je peux jeter un oeil.
555
00:26:25,835 --> 00:26:27,962
je te l'ai dit
pas de médecins, Kyle.
556
00:26:27,962 --> 00:26:30,423
Nous ne recevons pas d'argent
ou une assurance.
557
00:26:30,423 --> 00:26:32,883
je ne vais pas
chargez-vous, M....
558
00:26:32,883 --> 00:26:36,304
Alvin.
Alvin. D'accord.
559
00:26:36,304 --> 00:26:38,681
Quel genre de docteur
tu ne veux pas d'argent ?
560
00:26:38,681 --> 00:26:41,058
Le genre stupide.
561
00:26:41,058 --> 00:26:44,020
Alors, combien de temps dure la nausée
et il y a des vomissements ?
562
00:26:44,020 --> 00:26:47,398
Ce n'est pas seulement ça.
Il est tombé aussi.
563
00:26:47,398 --> 00:26:48,441
Et...
564
00:26:48,441 --> 00:26:50,026
Kyle s'inquiète trop.
565
00:26:50,026 --> 00:26:52,903
C'est probablement
une bière de trop.
566
00:26:52,903 --> 00:26:54,697
Tout particulier
heure de la journée ?
567
00:26:54,697 --> 00:26:56,991
Quand je me lève,
quand je m'assois.
568
00:26:56,991 --> 00:27:00,119
Ce qui représente environ mille fois
lors d'un match.
569
00:27:00,119 --> 00:27:02,705
Il aime crier
à la télé.
570
00:27:02,705 --> 00:27:04,707
Quelle heure est-il maintenant ?
571
00:27:04,707 --> 00:27:07,084
Euh...
572
00:27:07,084 --> 00:27:09,211
Oh, oh, oh.
Facile, facile, facile.
573
00:27:09,211 --> 00:27:11,547
D'accord. Tourne la tête
envers moi.
574
00:27:11,547 --> 00:27:13,007
Avez-- Avez-vous
avoir le vertige ?
575
00:27:13,007 --> 00:27:14,383
Ouais.
Ouais?
576
00:27:14,383 --> 00:27:16,552
J'ai juste besoin
une seconde.
577
00:27:16,552 --> 00:27:19,055
Donc je ne peux pas être sûr
sans tests,
578
00:27:19,055 --> 00:27:20,765
Mais je pense que c'est le VPPB.
579
00:27:20,765 --> 00:27:24,018
Impossible.
Je n'ai pas fait de mauvaises choses depuis des années.
580
00:27:24,018 --> 00:27:27,355
C'est une maladie de l'oreille interne
581
00:27:27,355 --> 00:27:29,273
quand les cristaux
venez délogé.
582
00:27:29,273 --> 00:27:31,400
Alors je vais
je dois te manipuler.
583
00:27:31,400 --> 00:27:33,486
Kyle, tu regardes.
Vous devrez peut-être recommencer.
584
00:27:33,486 --> 00:27:35,196
Alvin, allonge-toi.
585
00:27:35,196 --> 00:27:36,530
Là.
586
00:27:36,530 --> 00:27:38,908
Maintenant tourne la tête
envers moi.
587
00:27:38,908 --> 00:27:41,744
45 degrés.
Relevez la tête.
588
00:27:41,744 --> 00:27:43,913
D'accord,
maintenant du côté opposé.
589
00:27:43,913 --> 00:27:47,083
Vous tournez la tête.
590
00:27:47,083 --> 00:27:49,293
Tu le roules
et tu le relèves.
591
00:27:49,293 --> 00:27:51,921
Lentement, lentement.
592
00:27:51,921 --> 00:27:54,590
Voici.
593
00:27:54,590 --> 00:27:56,759
Que diable
C'était une sorte de sorcellerie ?
594
00:27:56,759 --> 00:27:57,802
Vous vous sentez mieux ?
595
00:27:57,802 --> 00:27:59,261
Comme un million de dollars.
596
00:27:59,261 --> 00:28:00,763
D'accord, super.
Merci.
597
00:28:00,763 --> 00:28:02,515
De rien, Alvin.
Vraiment.
598
00:28:02,515 --> 00:28:06,727
Euh, donc ton petit-fils
je peux prendre soin de toi maintenant...
599
00:28:06,727 --> 00:28:08,646
Tu es un bon garçon, Kyle.
...si cela se reproduit.
600
00:28:08,646 --> 00:28:10,272
Nous devons y aller, d'accord ?
601
00:28:12,108 --> 00:28:15,152
S-Alors, à propos de ça.
602
00:28:16,487 --> 00:28:17,905
Vous savez quoi?
603
00:28:17,905 --> 00:28:20,825
Vous le gardez.
Vous en prenez bien soin.
604
00:28:20,825 --> 00:28:23,619
Merci. Mais quoi
J'allais dire que c'est,
605
00:28:23,619 --> 00:28:25,621
je l'ai trouvé
dans la benne.
606
00:28:25,621 --> 00:28:28,624
J'avais juste peur
pour vous le dire plus tôt.
Pourquoi?
607
00:28:28,624 --> 00:28:31,669
Le gars qui l'a jeté,
il me fait un peu flipper.
608
00:28:31,669 --> 00:28:33,421
S'il découvre
Je l'ai dénoncé...
609
00:28:33,421 --> 00:28:36,382
H-Il ne le fera pas. Nous devons juste...
pour savoir où il habite.
610
00:28:36,382 --> 00:28:37,716
Il ne vit pas ici.
611
00:28:37,716 --> 00:28:38,926
je viens de le voir
entrer et sortir
612
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
de l'appartement
quelques fois.
613
00:28:40,219 --> 00:28:42,721
D'accord, peux-tu
nous y emmène ?
614
00:28:42,721 --> 00:28:44,598
Ouais, mais je veux dire...
615
00:28:44,598 --> 00:28:46,767
Kyle, mon ami est en danger.
616
00:28:46,767 --> 00:28:48,936
S'il te plaît.
617
00:28:48,936 --> 00:28:51,730
D'accord. Allons-y.
618
00:28:58,362 --> 00:28:59,780
C'est le prochain
balcon en bas.
619
00:28:59,780 --> 00:29:01,157
N'essaye pas
pour regarder Sus, d'accord ?
620
00:29:01,157 --> 00:29:02,950
D'accord. Merci.
621
00:29:02,950 --> 00:29:04,493
Merci.
622
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
Oh, mon Dieu.
623
00:29:21,177 --> 00:29:22,636
Arman!
624
00:29:29,059 --> 00:29:30,478
Arman.
625
00:29:32,271 --> 00:29:33,481
Fi, c'est lui.
626
00:29:35,191 --> 00:29:37,026
C'est Arman.
627
00:29:53,876 --> 00:29:56,712
Vous avez trouvé
les bonnes choses, hein ?
628
00:30:03,177 --> 00:30:06,347
Je sais que tu penses
J'ai préféré Armando,
629
00:30:06,347 --> 00:30:09,141
mais c'est toi
J'ai pris avec moi.
630
00:30:09,141 --> 00:30:12,269
Pourtant tu lui as donné cette voiture
à ma place.
631
00:30:22,238 --> 00:30:25,908
Parce que je voulais qu'il voie
un avenir pour lui-même, d'accord,
632
00:30:25,908 --> 00:30:30,454
avoir un rêve
Eduardo ne pouvait pas écraser.
633
00:30:30,454 --> 00:30:32,331
Mais toi, je n'ai jamais
inquiet.
634
00:30:32,331 --> 00:30:35,751
Je n'ai toujours rien su
t'arrêterait.
635
00:30:35,751 --> 00:30:37,253
Vous avez tracé votre propre chemin.
636
00:30:37,253 --> 00:30:41,423
Non, j'ai suivi le vôtre.
637
00:30:41,423 --> 00:30:44,635
Peut-être, mais toi
les a rendus meilleurs.
638
00:30:44,635 --> 00:30:48,597
J'essaie, mais pour
pour une raison quelconque, tu ne me laisses pas.
639
00:30:48,597 --> 00:30:51,850
Pas encore ça, par faveur.
640
00:30:51,850 --> 00:30:54,895
L'entreprise doit évoluer.
Comment peux-tu ne pas voir ça ?
641
00:30:54,895 --> 00:30:56,522
Je veux dire, n'est-ce pas la raison
pourquoi tu as payé
642
00:30:56,522 --> 00:30:58,440
pour que j'aille à Harvard
et la faculté de droit ?
643
00:30:58,440 --> 00:31:01,360
Oui, pour les battre
à leur propre jeu,
644
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
ne pas oublier
vos racines.
645
00:31:03,070 --> 00:31:06,323
Bien sûr, tout
toujours selon vos propres conditions.
646
00:31:06,323 --> 00:31:08,784
Tu penses toujours que tu peux
prendre des décisions à ma place.
647
00:31:08,784 --> 00:31:10,995
Et maintenant tu veux les faire
pour Armando aussi.
648
00:31:15,207 --> 00:31:17,501
Tu as toujours dit
il avait bon cœur.
649
00:31:17,501 --> 00:31:18,711
Como oro.
650
00:31:18,711 --> 00:31:20,713
Entonces...
651
00:31:20,713 --> 00:31:23,132
tu penses qu'il va vouloir
pour entrer dans les choses qui...
652
00:31:23,132 --> 00:31:25,926
tu as été
entrer?
653
00:31:25,926 --> 00:31:27,469
Tu corrompts
l'entreprise, hermana.
654
00:31:27,469 --> 00:31:29,847
Vous le savez.
Cállate.
655
00:31:29,847 --> 00:31:31,974
je ne peux pas protéger
notre famille
656
00:31:31,974 --> 00:31:34,685
quand nous sommes exposés
à ce genre de risques.
657
00:31:34,685 --> 00:31:36,103
Nous devons réduire nos pertes,
658
00:31:36,103 --> 00:31:37,646
laisse tomber ces routes
avant qu'ils nous coulent.
659
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
Assez, d'accord ?
660
00:31:40,941 --> 00:31:45,529
Ce n'est pas le moment de discuter,
mais pour célébrer.
661
00:31:47,031 --> 00:31:49,783
Quand Armando revient,
nous verrons ce qu'il en pense.
662
00:31:54,997 --> 00:31:59,043
Je sais que tu n'as jamais voulu
pour le laisser derrière.
663
00:31:59,043 --> 00:32:01,503
C'est pourquoi ça fait mal
nous deux tellement.
664
00:32:04,673 --> 00:32:07,760
Mais c'est une chance
pour que nous soyons à nouveau ensemble.
665
00:32:11,138 --> 00:32:13,724
Tu as raison.
666
00:32:20,022 --> 00:32:22,066
20 minutes
sans publicité,
667
00:32:22,066 --> 00:32:23,484
et nous lançons...
668
00:32:25,402 --> 00:32:29,239
Tu sais, Armando et moi une fois
a emmené votre Caddy faire une balade.
669
00:32:29,239 --> 00:32:32,117
Vous ne l'avez pas fait.
Où étais-je ?
670
00:32:32,117 --> 00:32:33,577
Endormi.
671
00:32:33,577 --> 00:32:35,954
Je pense que nous avons atteint environ 90
à un moment donné.
672
00:32:35,954 --> 00:32:38,207
Oh. Dios mío.
673
00:32:38,207 --> 00:32:42,503
je n'aurais jamais pensé
cette vieille voiture pourrait avoir environ 80 ans.
674
00:32:45,214 --> 00:32:49,301
Tu étais tellement terrible
influence sur notre doux sobrino.
675
00:32:49,301 --> 00:32:51,220
C'était la moitié du plaisir.
676
00:32:51,220 --> 00:32:53,138
Imaginez les dégâts que nous pourrions faire
dans ce chiot
677
00:32:53,138 --> 00:32:56,225
démolir la bande.
678
00:32:56,225 --> 00:32:59,019
On dirait celui de quelqu'un
réchauffant à l’idée.
679
00:33:04,692 --> 00:33:06,193
Euh...
680
00:33:09,530 --> 00:33:11,949
Oh, attends.
Voilà.
681
00:33:11,949 --> 00:33:13,826
D'accord.
D'accord.
682
00:33:16,787 --> 00:33:19,623
D-Est-ce que tu dois avoir une longue et mince
un outil ou quelque chose là-dedans ?
683
00:33:19,623 --> 00:33:21,959
Euh...
684
00:33:21,959 --> 00:33:24,586
Ouais.
Tu veux ça ?
685
00:33:24,586 --> 00:33:26,755
Et celui-ci.
Parfait. Parfait, oui.
686
00:33:26,755 --> 00:33:29,383
Assurez-vous simplement
il n'y a personne, d'accord ?
Oui.
687
00:33:32,469 --> 00:33:35,347
Comment as-tu fait ça ?
Est-ce important ?
688
00:33:59,204 --> 00:34:00,706
Arman?
689
00:34:09,757 --> 00:34:11,133
Arman?
690
00:34:29,234 --> 00:34:31,779
Thony ?
691
00:34:31,779 --> 00:34:33,238
Thony ?
692
00:34:36,325 --> 00:34:37,785
Arman.
693
00:34:41,830 --> 00:34:44,291
Je vous ai trouvé.
694
00:34:44,291 --> 00:34:47,211
je ne peux pas croire
Je t'ai trouvé.
695
00:34:47,211 --> 00:34:49,505
Je pensais que je ne le ferais jamais
à bientôt.
696
00:34:57,721 --> 00:35:00,182
je t'aurai
sortir d'ici.
697
00:35:00,182 --> 00:35:02,476
je vais
te ramène à la maison.
698
00:35:02,476 --> 00:35:05,354
je ne le ferai jamais
laissez-vous repartir.
699
00:35:05,354 --> 00:35:07,314
[Étouffé] Thony.
700
00:35:07,314 --> 00:35:09,817
je ne le ferai jamais
laissez-vous repartir.
701
00:35:09,817 --> 00:35:11,026
Thony.
702
00:35:11,026 --> 00:35:12,653
Sortons d'ici.
703
00:35:12,653 --> 00:35:15,239
Thony. Thony, on doit
sors d'ici.
704
00:35:15,239 --> 00:35:18,158
Non, nous devons
emmène-le avec... avec nous.
705
00:35:18,158 --> 00:35:19,660
Non, non. Allez.
Non, non, non !
706
00:35:19,660 --> 00:35:21,578
W-W-Nous ne pouvons pas
laissez-le ici.
707
00:35:21,578 --> 00:35:23,705
De quoi parles-tu?
Arman!
708
00:35:23,705 --> 00:35:25,415
A-Arman n'est pas là.
709
00:35:25,415 --> 00:35:26,667
Oui.
710
00:35:35,050 --> 00:35:36,385
Allez.
711
00:35:36,385 --> 00:35:37,886
Allez, chérie.
712
00:35:40,222 --> 00:35:41,348
Il était ici.
713
00:35:41,348 --> 00:35:43,600
Allez.
Allez.
714
00:35:50,065 --> 00:35:51,483
Allez, on doit y aller
sortir d'ici au cas où
ils reviennent, d'accord ?
715
00:35:51,483 --> 00:35:54,653
Arman.
Non, non, non, non, non.
Allez.
716
00:35:54,653 --> 00:35:56,071
Oh mon Dieu.
Est-ce qu'elle va bien ?
717
00:35:56,071 --> 00:35:58,115
Elle est droguée.
J'ai besoin d'Arman.
718
00:35:58,115 --> 00:35:59,449
D'accord.
719
00:35:59,449 --> 00:36:00,868
Non, non, non, non,
attends juste.
720
00:36:00,868 --> 00:36:03,245
Attendez.
Je t'ai eu.
721
00:36:06,498 --> 00:36:08,542
Allez. Très bien,
nous devons l'emmener chez un médecin.
722
00:36:08,542 --> 00:36:10,294
Non, non.
Je suis médecin.
723
00:36:10,294 --> 00:36:13,380
Attends, attends.
724
00:36:13,380 --> 00:36:14,882
Venez ici.
Venez ici.
725
00:36:14,882 --> 00:36:17,467
Il était là, non ?
C'était juste ici.
726
00:36:19,678 --> 00:36:22,598
Oh mon Dieu. C'est eux.
Ces hommes là-bas.
727
00:36:22,598 --> 00:36:23,640
Nous devons
allez les poursuivre.
728
00:36:23,640 --> 00:36:26,018
Êtes-vous sérieux?
Oui!
729
00:36:26,018 --> 00:36:27,978
Hé, hé, les gars, les gars, vous devriez
appelle les flics, d'accord ?
Ils ont mon ami.
730
00:36:27,978 --> 00:36:29,479
Ils ont mon ami.
Non, non, non,
nous ne pouvons pas appeler les flics.
731
00:36:29,479 --> 00:36:31,148
Si vous êtes là, les gars
une sorte de problème...
732
00:36:31,148 --> 00:36:32,441
Ce n'est pas ça, c'est juste ça
nous sommes sans papiers.
733
00:36:32,441 --> 00:36:33,984
S'il vous plaît, aidez-nous.
D'accord? Et...
734
00:36:33,984 --> 00:36:36,361
Ils ont mon ami.
Oh non, non, non, non.
735
00:36:36,361 --> 00:36:37,988
Où sont-ils allés ?
S'il te plaît.
736
00:36:37,988 --> 00:36:39,364
Ils sont partis.
737
00:36:42,951 --> 00:36:44,369
Oh.
738
00:36:44,369 --> 00:36:46,747
Non, j'ai une idée.
739
00:36:46,747 --> 00:36:48,790
Appelons simplement Nadia.
740
00:36:58,508 --> 00:36:59,885
Qu'est-ce que c'est?
741
00:36:59,885 --> 00:37:02,220
Nadia, tu es seule ?
742
00:37:02,220 --> 00:37:03,555
Peuvent-ils m'entendre ?
743
00:37:03,555 --> 00:37:06,600
W-Que se passe-t-il ?
Tu as l'air bizarre.
744
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
D'accord, je sais.
Quelque chose ne va pas.
745
00:37:08,602 --> 00:37:11,855
Dante prit Arman et
Je ne sais pas ce qui se passe.
746
00:37:11,855 --> 00:37:14,232
Non, vous avez tort.
Nous recevons Arman en ce moment.
747
00:37:14,232 --> 00:37:16,068
Hé, tu dois
raccroche ce téléphone.
748
00:37:16,068 --> 00:37:18,779
Est-ce que c'est Dante ?
Est-il avec toi ?
749
00:37:18,779 --> 00:37:21,907
Je t'ai dit quelque chose
pas ici, Nadia.
750
00:37:21,907 --> 00:37:23,283
Sérieusement, Thony ?
751
00:37:23,283 --> 00:37:24,826
Vous n'êtes peut-être pas en sécurité.
752
00:37:24,826 --> 00:37:26,828
Comment pourrais-je faire confiance à une seule chose
tu en dis plus ?
753
00:37:26,828 --> 00:37:28,664
Êtes-vous à
l'échange ?
754
00:37:28,664 --> 00:37:30,290
Dis-moi juste
où ça se passe.
755
00:37:30,290 --> 00:37:32,167
Pourquoi devrais-je
te dire quelque chose ?
756
00:37:32,167 --> 00:37:35,253
Parce que je suis médecin.
Je peux l'aider.
757
00:37:35,253 --> 00:37:38,256
Non, je ne te laisse pas
gâcher ça.
758
00:37:40,133 --> 00:37:42,678
Débarrassez-vous-en maintenant.
759
00:37:42,678 --> 00:37:44,596
Ouais.
760
00:37:53,855 --> 00:37:55,816
Fi, allons-y.
761
00:37:55,816 --> 00:37:58,151
Je sais.
Je sais.
762
00:37:58,151 --> 00:37:59,945
Allez le chercher.
763
00:38:07,119 --> 00:38:10,330
Elle l’a fait.
C'est l'emplacement.
764
00:38:10,330 --> 00:38:11,623
D'accord, envoie-le-moi.
765
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Venez ici. Venez ici.
Venez ici.
766
00:38:13,458 --> 00:38:15,085
Venez ici. Venez ici.
D'accord?
767
00:38:16,461 --> 00:38:17,796
D'accord, je l'ai eu.
768
00:38:29,766 --> 00:38:30,892
Où sont-ils ?
769
00:38:30,892 --> 00:38:32,394
Je-je ne le fais pas
les voir n'importe où.
770
00:38:32,394 --> 00:38:33,937
Peut-être que tu as
au mauvais endroit.
771
00:38:33,937 --> 00:38:35,522
Ce n’est pas possible.
772
00:38:55,542 --> 00:38:57,002
Ça va ?
773
00:38:57,002 --> 00:38:59,087
Continuez... continuez.
774
00:39:02,424 --> 00:39:03,925
Allez, mec, bouge.
775
00:39:10,098 --> 00:39:12,851
Hé. D'accord, nous avions raison.
Nous les avons.
776
00:39:15,062 --> 00:39:16,646
Ouais, ouais.
777
00:39:16,646 --> 00:39:17,939
Maintenant tu veux me dire
où vont-ils ?
778
00:39:17,939 --> 00:39:20,150
J'aimerais pouvoir le faire.
779
00:39:22,778 --> 00:39:24,613
C'est fou.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
780
00:39:48,261 --> 00:39:49,596
Tout le monde va bien ?
781
00:39:49,596 --> 00:39:51,598
C'était Arman.
782
00:39:54,976 --> 00:39:55,936
Attendez!
783
00:40:18,667 --> 00:40:20,043
Ne me dis pas
ils sont après nous.
784
00:40:20,043 --> 00:40:21,545
C'est soit nous, soit eux.
785
00:40:21,545 --> 00:40:23,630
Ouais, eh bien,
Je ne peux pas vraiment m'arrêter.
786
00:41:04,880 --> 00:41:06,673
Non.
787
00:42:03,813 --> 00:42:08,818
♪ Ma douleur irrémédiable ♪
788
00:42:08,818 --> 00:42:12,489
♪ Reloj, detén tu camino ♪
789
00:42:12,489 --> 00:42:16,034
Horloge, ne compte pas les heures,
parce que je deviens fou.
790
00:42:17,702 --> 00:42:20,705
Elle partira pour toujours
quand le matin revient.
791
00:42:20,705 --> 00:42:25,502
♪ Elle est la star
qui illumine mon être ♪
792
00:42:25,502 --> 00:42:30,715
♪ Je ne suis rien sans ton amour ♪
793
00:42:33,093 --> 00:42:38,598
♪ Arrêtez le temps entre vos mains ♪
794
00:42:38,598 --> 00:42:44,271
♪ Rends cette nuit perpétuelle ♪
795
00:42:44,271 --> 00:42:49,442
♪ Pour que ça ne me quitte jamais ♪
796
00:42:49,442 --> 00:43:00,412
♪ Pour que ça ne se lève jamais ♪